Исфандияр убивает дракона

Чтобы освободить сестёр из плена в Туране, Исфандияр должен пройти семь испытаний. Третье — победа над драконом. Здесь герой прибегает к хитроумной повозке с острыми копьями и укрытием внутри. Лист около 1530 года из «Шахнаме» шаха Тахмаспа приписывают Касиму ибн Али. Художник показывает, как устройство ловушки заменяет открытый поединок.

Исфандияр прячется в высоком коробе на колёсах. Длинные наконечники выступают перед ним. В поэме герой заранее приказывает построить повозку. Его преимущество возникает ещё до встречи с чудовищем, благодаря расчёту и подготовке. Рядом с привычными признаками воинской силы появляется изготовленная человеком машина.

Перед повозкой находятся лошади. По рассказу дракон втягивает их в пасть, за ними на него надвигаются копья. Устройство использует саму силу чудовища против него. Для животных эта уловка смертельна. Победа героя включает жертву, которую эпический рассказ может быстро оставить позади, но изображение позволяет задержаться на её участниках.

Тёмное тело дракона извивается среди камней. Его спина повторяет повороты склона, а пасть открыта навстречу упряжке. В отличие от прямых копий и граней повозки, тело почти целиком построено из изгибов. Столкновение двух сил выражено в различии форм ещё до того, как мы узнаём подробности ловушки.

Возле головы дракона видно зелёное пламя. Оно резко отличается от голубого, розового и золотистого окружения. Чудовище вписано в нарядный горный пейзаж, где каждый участок требует внимательной работы кистью. Опасность рассказа не делает страницу мрачной по цвету. Читатель придворной книги одновременно следит за испытанием и рассматривает роскошную живопись.

Люди на склоне наблюдают за столкновением издали. Их положение отличается от положения героя и лошадей внизу. Художник помещает в одну страницу несколько степеней участия в опасности. Придворный зритель тоже смотрел на подвиг с безопасного расстояния, но знал его место в длинной истории испытаний царского сына.

Освобождение сестёр объясняет поход, хотя сами они в этом эпизоде отсутствуют. Почти всё внимание достаётся герою, его противнику и находчивости. Такая расстановка показывает, как устроен эпос. Чужое пленение запускает действие, а слава достаётся совершающему подвиги воину. Внутри одного приключения соединяются помощь близким, царское воспитание и высокая цена победы.