Кришна с пастушками

Кришна окружён пастушками в цветущей роще. Эта миниатюра из Малвы, созданная около 1630–1640 годов, иллюстрирует «Гитаговинду» Джаядевы. Поэма XII века рассказывает о любви Кришны и Радхи через желание, ревность, разлуку и встречу. Чувственная любовная поэзия служит языком обращения к божеству, а её песни исполняются как религиозные.

Синее тело Кришны резко отличается от тел его спутниц. Он узнаваем сразу, хотя стоит внутри их тесного круга. Божественный персонаж участвует в человеческой близости. Короткое расстояние между лицами и переплетение рук делают любовное действие основой изображения.

Пастушка наклоняется к лицу Кришны. Иллюстрируемый стих рассказывает, как девушка под видом шёпота целует его в щёку. Инициатива принадлежит ей. Поэма строит отношения через действия и желания женщин, а художник переводит словесную уловку в положение двух сближенных лиц.

По сторонам от Кришны и обнимающей его девушки стоят ещё две пастушки. Они поднимают руки к центральной паре. Их присутствие связывает отдельный любовный эпизод с более широким кругом отношений в поэме. Внимание Кришны распределяется между спутницами, и именно это делает желания и ревность важными для дальнейшего рассказа.

Обезьяны и птицы расположены среди округлых крон. Живая роща отвечает действию людей множеством небольших движений. Для поэмы природное окружение связано с любовным чувством. В миниатюре оно получает отчётливый ритм цветущих деревьев, почти как повторение музыкальной строки.

По нижнему краю проходит река, написанная с применением серебра. Над ней расположен красный фон, а выше — белая волнистая полоса облаков. Пейзаж складывается из ясных цветовых зон. Маленький лист сохраняет насыщенность книжного изображения, которое рассматривают вблизи и соотносят со стихом.

Религиозное назначение этой сцены не отменяет её чувственности. Именно узнаваемое желание делает отношения с Кришной переживаемыми. Между чтением любовного эпизода и молитвенным исполнением песни меняется способ участия зрителя. Картина принадлежит культуре, в которой телесная близость могла помогать говорить о преданности божеству.